The year 2021 shall also be concluded with our charitable tradition. As in the past six years, we would like to forego the gifts we receive from some of our partners at Christmas. We would be pleased if you would instead support one of the charitable organisations listed below or another charity of your choice.

This year we have chosen the organisations Förderverein zur Hilfe von Kindern in Not e.V. (Support association "Help for children in need”) and Familienkreis Down-Syndrom Emsland e.V. (Family Circle Down Syndrome Emsland e.V.).

You can find more information about these institutions on their websites.

Förderverein „Hilfe für Kinder in Not“

In cooperation with the medical association "Hammer Forum" and the Marienhospital in Papenburg, the support association helps seriously injured children from war and crisis areas - mainly from Afghanistan, Angola, Eritrea, Iraq and Yemen. The donations support the voluntary care of the young patients during their treatment here in Emsland until they return home.

Donation account at the Sparkasse Emsland
IBAN: DE 86 2665 0001 0065 0054 31
BIC: NOLADE21EMS
Purpose of transfer: Donations instead of gifts

Familienkreis Down-Syndrom Emsland e.V.

The association "Familienkreis Down-Syndrom Emsland" helps and advises new and expectant parents whose children have been diagnosed with Down syndrome and provides support in everyday life. In addition, the association wants to raise awareness about the topic of disability and sensitise society to it.

Donation account at the Sparkasse Emsland
Familienkreis Down-Syndrom Emsland e.V.
IBAN: DE29 2665 0001 1091 0866 19
BIC: NOLADE21EMS
Purpose of transfer: Donations instead of gifts

Thank you very much for your support. We look forward to continuing our partnership with you.